Rubayyat Abu Sa’id al Khurasani

Tak ada sesuatu pun di balik jubahku
selain Allah. Perkenalkan aku
sebagai bukan siapa-siapa
putra dari bukan siapa-siapa.  

Aku melihat semua sebagai keindahan-Mu,

ketika kubuka mataku

seluruh tubuhku menjadi hati

yang bercakap dengan-Mu.

Aku menganggap haram untuk berbicara

dengan yang lain;

ketika pembicaraan beralih kepada-Mu

aku pun bicara panjang lebar.  

Ketika aku seekor singa, macan adalah mangsaku,

kutangkap segala yang kuburu.

Ketika aku hendak memeluk erat cinta-Mu,

seekor rubah pincang mengusirku dari liangku.

Apa pun yang terjadi

hari ini, Bagdad di Bukhara.

Ke mana pun pangeran Khurasan berada,

Mahkota itu di sana.