Puisi-puisi Pablo Neruda

Tersesat di Hutan

Tersesat di hutan, kupatahkan reranting gelap dahan

yang meruapkan bisikan-bisikan di bibirku yang dahaga.

Mungkin itu suara tangisan hujan,

pecah genta atau hati yang terajam kelam.

Sesuatu yang terindera berasal dari langkah yang jauh

dalam dan rahasia, tersembunyi di dalam bumi

seperti teriakan yang teredam oleh gunungan musim gugur

oleh lembab dan kibas setengah terbuka kegelapan dedaun

terbangun dari mimpi hutan disana, kabut

bernyanyi di bawah lidahku, menghanyut wewangian

meruyap naik di alam bawah sadarku 

Saat telah kutinggalkan di belakang, tiba-tiba akar-akar

menangis padaku, tanah yang telah hilang bersama masa kanak-kanakku

dan aku berhenti, terluka oleh harum pengembaraan.

Sewaktu Bersandar Pada Senja

Sewaktu bersandar pada senja, kutebarkan jala dukaku

ke lautan matamu.

Di sana, kesepianku membesar dan membakar dalam marak api maha tinggi

tangannya menggapai bagai orang lemas.

Kukirim isyarat merah ke arah matamu yang hampa

yang menampar lembut seperti laut di pantai rumah api.

Kau jaga hanya kegelapan, perempuanku yang jauh

pantai ketakutan kadang-kadang muncul dari renunganmu.

Sewaktu bersandar pada senja, kucampakkan jala dukaku

ke laut yang mengocak lautan matamu.

Burung-burung malam mematuk pada bintang-bintang pertama

yang mengerdip seperti kalbuku ketika menyintaimu.

Malam menunggang kuda bayangan

sambil menyelerakkan tangkai-tangkai gandum biru di padang-padang.